Ganó la meta en primer lugar.
他一个到达终点。
Haciendo uso de la palabra en primer lugar, el Sr.
首先发言的联合国毒品和犯罪问题办事处代表Jean-Paul Laborde先生。
Deseo comentar ahora, en primer lugar, las actividades del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
我现谨首先谈谈卢旺达问题国际法庭的活动。
En cambio, Alemania debía ocuparse en primer lugar de alimentar a su propio pueblo.
德国首先要考虑的本国民的吃饭问题。
Me referiré en primer lugar a las necesidades respecto de la asistencia oficial al desarrollo.
我首先要谈谈官方发展援助方面的需要问题。
Decidamos en primer lugar si el tercer tema debe ser un tema del programa.
让我们首先决定否必须三项目定为议程项目。
Debemos colocar a los niños en primer lugar, tanto antes como durante y después de los conflictos.
我们必须冲突之前、期间和之后儿童放首位。
Las relaciones entre los agentes están determinadas en primer lugar por su autoidentificación, es decir por su identidad.
行为者之间的关系首先由其自定属性确定的、即由其身份确定的。
Que un gobierno permanente disfrute de la confianza del pueblo iraquí requerirá en primer lugar un proceso electoral creíble.
若要伊拉克的永久政府得到民的信任，首先就需要有一个令可信的选举进程。
He tomado nota de que, en primer lugar, los Estados Unidos han distribuido su propuesta de un tercer tema.
我注意到，首先，美国已经提出议程项目三提案。
De hecho, el principio fundamental de la política de mi Gobierno es poner a las personas en primer lugar.
实际上，我国政府政策的基本原则民放一位。
Habría que determinar, en primer lugar, si el tema abarcará todas las situaciones vinculadas con el derecho internacional humanitario.
首先应确定专题的范围否包括属于国际道主义法的所有情况。
El empoderamiento de la mujer debe situarse en el primer lugar del programa de trabajo en materia de desarrollo.
加强妇女权力的问题应放发展议程的首位。
Mi delegación sugiere que, en primer lugar, intentemos alcanzar un consenso sobre la evaluación de la actual situación en Timor-Leste.
我国代表团建议，我们应当首先争取评估东帝汶目前局势方面达成共识。
Por supuesto, me cuento entre quienes consideran que la responsabilidad primordial corresponde en primer lugar a los países en desarrollo.
当然，我同大家一样认为，发展中国家自己要承担主要责任。
Por lo tanto, los esfuerzos para contrarrestar el terrorismo deberían dirigirse en primer lugar a evitar la prepotencia y el unilateralismo.
因此，反恐努力应主要针对防止采取高压和单边主义的行为。
Señaló también que las crisis requieren, en primer lugar y sobre todo, soluciones políticas que deben combinarse con una acción práctica.
他进一步强调指出，危机首先要求同实际行动相结合的政治解决。
Ese cambio es necesario, en primer lugar, por motivos solidarios, pero también por cuestiones relacionadas con la seguridad y la estabilidad.
进行改革首先为了团结，同时也出于安全与稳定的原因。
He pedido a mi pueblo acordar, en primer lugar, la cualidad de la nación que queremos y, luego, las vías para alcanzarla.
我要求我国民首先就我们希望我国达到的水平取得一致，然后就达到这种水平的办法取得一致。
El Grupo de Trabajo examinó en primer lugar el texto propuesto para el proyecto de artículo 1 (véase el párrafo 52 supra).
工作组首先审议了1条草案的拟议案文（见上文52段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ok, en primer lugar, porque está cerca de mi casa.
好的，因为这个学校离我家很近。
Quiero, en primer lugar, daros las gracias por abrirme vuestras casas en esta Nochebuena.
我感谢你们在平安夜倾听我的讲。
Bueno, en primer lugar, por favor dame tus datos personales.
好的，请告诉我你的个人信息。
¿Por qué? Bueno, porque en primer lugar, no es verdad.
为什么呢？这是因为，，事实并不是这样。
Pero ¿por qué la usamos? Bueno, pues en primer lugar, para protegernos.
但是，我们为什么穿衣服呢？嗯，是为了保护我们自己。
El Cocido Maragato es peculiar porque las carnes se sirven en primer lugar.
拉加台利亚什锦菜很独特，因为其中的肉是最吃的。
Cuando vayas al especialista será necesario descartar en primer lugar cualquier otra causa subyacente.
当你去咨询专家时，你需排除任何其他潜在的原因。
Si tan solo fuera algo simple… Bueno, en primer lugar, la fuerza laboral no sería tan eficiente.
如果真的这么简单的话...其实，来说，劳动力不会像想象中那么高效。
¿Y por qué las baterías almacenan tanta carga en primer lugar?
为什么电池储存这么多电荷？
Pero en primer lugar, el espíritu debe atravesar el Duat o Bajo Mundo.
但，灵魂必须穿过 Duat 或 Underworld。
¿Por qué? -preguntó el que había hablado en primer lugar.
" 为什么？" 第一个说话的人问。
Bien, en primer lugar es por el porqué de que haya galaxias, por el Big Bang.
嗯，是因为为什么会有星系，因为大爆炸。
Finalmente coronándose en el primer lugar se posiciona México.
最终，墨西哥获得第一名。
Bueno amigos, en primer lugar, decir que estos 8 conectores los voy a clasificar en tres grupos diferentes.
朋友们，，我将把这 8 个连接器分为三个不同的组。
Bien, en primer lugar, me gustaría leer la sugerencia que me ha enviado esta estudiante, Verónica.
嗯，，我想读一下这位学生维罗妮卡发给我的建议。
Y eso es lo que os va a ayudar, en primer lugar, a tener mayor probabilidad de tener éxito.
这会帮助你更有可能获得成功。
Pues muy bien, pero de haber sabido que todo iba a terminar así, no sé para qué nos molestamos en primer lugar...
可早知如此何必当初呢？”
Irónicamente, por la misma precisa razón que éste atrae a los rayos en primer lugar: el metal es un excelente conductor de la electricidad.
有趣的是，正是因为它吸引闪电：金属是电的优良导体。
También es posible usar los pronombres de persona en la misma frase, los pronombres con A, a mí, a ti, se colocan en primer lugar.
也可以同时使用带前置词的人称代词，a mi， a ti。
Bueno, Denise, en primer lugar, te digo que si lo dice en el " Diccionario Panhispánico de Dudas" , no soy nadie para corregirlo.
好吧，丹尼斯，，我告诉你，如果《杜达斯词典》中是这么说的，我没有人可以纠正它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个到达终点。
讲合集 
克菌 | 5分钟轻松学自学西语 
谨首先谈谈卢旺达问题国际法庭的活动。
本国
民的吃饭问题。
因为这个学校离我家很近。
感谢你们在平安夜倾听我的
讲。
拉加台利亚什锦菜很独特，因为其中的肉是
储存这么多电荷？
